Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?

Давайте устроим краткий обзор нарушений авторских прав, плагиата, разберем их сходства и различия…

Определение нарушения авторских прав

Нарушение авторских прав — это просто любое нарушение прав их владельца. Закон об авторском праве дает правообладателю (обычно создателю произведения) набор прав, которые только сами авторы могут использовать на законных основаниях. Что это за права?

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов? Depositphotos

  • На воспроизведение, а практически, копирование продукта.
  • На создание работ, основанных на оригинале.
  • На распространение копий произведения для широкого потребителя.
  • На публичную демонстрацию выполненной работы.

Очень много факторов могут являться нарушением авторских прав, включая исполнение защищенной авторским правом пьесы без разрешения ее автора, написание несанкционированного автором продолжения его произведения или его копирование с изменением имен, названий мест и другими «незначительными» деталями.

Что понимается под словом «работа»

Определение «работа» может включать в себя множество понятий: идеи, точные слова, сюжет, и т. д. Мы будем обсуждать в качестве работы художественное произведение.

Иногда грани между оригинальным произведением и его клоном (плагиатом) трактуются довольно расплывчато. Из-за этого, как и в случае нарушения авторских прав, многие случаи плагиата приводят к разногласиям относительно того, было ли совершено нарушение.

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов? Depositphotos

Сходство

На первый взгляд, плагиат и авторское право имеют много общего. Большинство произведений, которые считаются плагиатом, могут быть защищены авторским правом, или копирайтом.

Но вот какой возникает курьез: не все произведения-плагиаты относятся к нарушениям авторских прав, и не все нарушения авторских прав являются плагиатами. Хотя между ними много общего, есть много тонкостей, в которых они расходятся.

Различия

Идеи, факты и общие элементы сюжета — все это может быть плагиатом, по крайней мере, в определенных ситуациях, но, как правило, они не подпадают под защиту авторских прав.

Например, получение разрешения на подачу купленной статьи означает, что использование ее не является нарушением, но с другой стороны, все же является плагиатом, поскольку работа изначально не была написана автором, под чьим именем она увидела свет.

Итак, несколько примеров книг, по которым долгое время идут дебаты: имеем ли мы дело с плагиатом, или с авторской версией, похожей на другое, ранее созданное произведение. Приведу только широко известные у нас книги, начиная с детских сказок.

1. Николай Носов «Приключения Незнайки и его друзей», 1953 г. и Анна Хвольсон «Царство малюток», 1889 г.

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?Обложка книги Н. Носова

Станислав Рассадин, писатель и критик, утверждал в мемуарах, что сам автор «Незнайки» рассказывал ему о своих любимых детских книгах и, в частности, о книге популярной русской детской писательницы Анны Хвольсон «Царство малюток». Хорошая детская книга ни разу не переиздавалась в СССР.

В чём заключается разница между «Незнайкой» с его друзьями-коротышками и малютками-эльфами из «Царства»?

Эльфы из «Царства малюток», путешествуя по всему миру, находят на свои маленькие головы разные неприятности.

Имена малюток похожи на носовские: Мурзилка (кстати, в Советском Союзе был детский журнал с таким же названием и герой книги Хвольсон, наверное, и дал ему имя), Чумилка, доктор Мазь-Перемазь. Все остальные герои тоже имеют забавные имена и прозвища.

Мурзилку — прообраз Незнайки, называют «Пустой головой», и по характеру он тоже бахвал и неумеха. Единственная разница состоит в том, что Николай Носов сделал своего героя не просто глупым, но смешным, добрым и отзывчивым

2. Алексей Толстой «Золотой ключик, или Приключения Буратино», 1936 г. и Карло Коллоди «Приключения Пиноккио», 1880 г.

Сам А. Толстой не скрывал, что идея написания замечательной книжки о деревянном человечке Буратино пришла ему в голову после прочтения сказки «Приключения Пиноккио» итальянского писателя Карло Коллоди, опубликованной в России в 1906 году.

Но у Коллоди деревянная игрушка, сделанная из полена, после ряда испытаний превращается в обыкновенного живого мальчика. Это скорее поучительный и воспитательный роман. А в сказке А. Толстого Буратино остаётся деревянным, да и цель произведения другая — показать, как взаимопомощь и верные добрые друзья позволяют найти «золотой» ключик к счастью.

3. Александр Волков «Волшебник Изумрудного города», 1939 г. и Лаймен Фрэнк Баум «Удивительный мудрец из Страны Оз», 1900 г.

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?Иллюстрация к книге Фрэнка Баума «Удивительный мудрец из Страны Оз»

Сказка, по которой вскоре в Штатах был снят фильм «Удивительный мудрец из Страны Оз», была написана Ф. Баумом в 1900 году. Дом, где с родителями жила девочка Дороти, подхватил ураган, и героиня с собачкой, которую она в этот момент держала в руках, удивительным образом попадает в некую волшебную страну Оз. По дороге она встречает и спасает Страшилу, Железного Дровосека и Трусливого Льва.

Герои те же, что и у А. Волкова, только у последнего девочку зовут Элли и страна называется не Оз. Кстати, сам А. Волков по профессии был писателем, драматургом и переводчиком.

Сказку Баума во время ее выхода читатели Штатов сочли за остроумную политическую сатиру на некие американские коллизии, а какая политическая сатира могла быть в Советском Союзе, тем более об Америке?

Героиня А.

Волкова Элли тоже попадает в Волшебную Страну, где живут добрые и злые волшебницы, преодолевает разные испытания, встречает по дороге странных друзей и с их помощью по дороге из желтого кирпича попадает во владения «великого и ужасного» волшебника Гудвина, который оказывается «голым королем» — никакой он не волшебник, он боится даже собачки Тотошки и тоже мечтает вернуться домой, в ту же Америку. За время испытаний Элли, благодаря помощи своих новых верных друзей, добивается своей цели и возвращается домой, к папе и маме.

Позже Волков сам признается о «заимствовании» сюжета и пишет продолжения, абсолютно «чистые» с точки зрения плагиата: «Урфин Джюс и деревянные солдаты», «Семь подземных королей» и другие сказки, которые очень понравились нашим маленьким читателям.

3. А. С. Пушкин «Сказка о золотом петушке», 1834 г. и Вашингтон Ирвинг «Легенда об арабском звездочете», 1832 г

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?А. С. Пушкин «Сказка о золотом петушке»

Знающая много сказок, на которых вырос великий поэт, няня Арина Родионовна, вряд ли слышала легенды о Мавритании и ее обычаях. В основе поэмы Пушкина лежит новелла американского писателя Вашингтона Ирвинга «Легенда об арабском звездочете» из его серии «Рассказы Альгамбры», опубликованной в 1832 г. Тем более что «Сказка о Золотом Петушке» А. Пушкина по жанру представляет собой поэму, а не рассказ.

4. Дмитрий Емец «Таня Гроттер и магический контрабас», 2002 г. и Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень», 1997 г.

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?Д. Емец «Таня Гроттер и магический контрабас»

Сама Джоан Роулинг и большинство ее почитателей с полным основанием считают первые две книги этой серии плагиатом на Поттериану.

Что представляет собой Гроттериана Емеца? Это фантастические романы о девочке, которая учится в некой школе магии Тибидохс. Серия книг Д. Емеца издается с 2002 года, открыла ее книжка «Таня Гроттер и магический контрабас».

Первые две книги один в один повторяли романы о Гарри Поттере, с третьей автор начал писать самостоятельные произведения, которые, кстати, очень понравились русскоязычным фанатам Джоан Роулинг.

На сегодняшний день появилось уже шестнадцать романов о Тане, потом автор переключился на другого героя — Мефодия Буслаева.

Писательница подала иск на нарушение авторских прав в Нидерландский суд, который призван решать вопросы о копирайте. В случае с Гарри П. и Таней Г. суд встал на сторону Дж. Роулинг. Но к тому времени, когда появилась «Таня», Роулинг уже была широко известна, и такие мастодонты, как издательство Scholastic и компания WB, были на ее стороне.

Неизвестно, каким было бы решение суда, если бы книга автора о приключениях Тани Гроттер появилась раньше, чем Роулинг стала всемирно знаменитой. В итоге у первых романов Гроттерианы возникли проблемы с распространением за рубежом. В частности, суд Амстердама запретил издание в Нидерландах книги «Таня Гроттер и магический контрабас».

Читатели же Емеца разделились на два лагеря. Одни считают «Таню Гроттер» чистой воды плагиатом, другие видят в этой серии пародийные элементы, третьи вообще без ума от «нашего ответа Чемберлену». Есть и такие, которые рассуждают, как в советские времена: читать не читал, но осуждаю. Им кажется неэтичной сама идея нажиться на популярности книг о Гарри Поттере.

Перейдем к некоторым книгам для взрослых.

1. Хелен Филдинг «Дневник Бриджит Джонс», 1996 г. и Джейн Остин «Гордость и предубеждение», 1813 г.

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?Кадр из фильма «Гордость и предубеждение»

Многие читатели считают «Дневник Бриджит Джонс» современной версией романа Джейн Остин, который был много раз экранизирован. Главного героя зовут, как и у Остин, мистер Дарси, в «Дневнике Бриджит Джонс» много раз упоминается произведение «Гордость и предубеждение». В итоге был найден компромисс: книгу Хелен Филдинг было решено считать сатирой, написанной по мотивам знаменитого романа.

2. Иван Котляревский «Енеïда», 1792 г. и Вергилий «Энеида» 19−29 в. до н.э.

Кто из нас, живущих в Украине, не учил по обязательной программе строки:

Еней був парубок моторный И хлопець хоть куды козак.

Да, пан Котляровский в качестве основы взял сюжет Вергилия и написал едкую сатиру на украинский быт и некоторые забавные традиции конца XVIII века. Но он и не отрицал этого факта, тем более что его произведение является поэмой, а не прозой.

Читайте также:  Что делать, если банк по цессии передал мой долг коллекторам?

3. Дэн Браун «Код да Винчи», 2003 г. и «Святая кровь и Святой Грааль» М. Байгент, Р. Ли и Г. Линкольн, 1982 г.

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?Дэн Браун «Код да Винчи»

Всем поклонникам творчества Дэна Брауна, в частности, его «Кода да Винчи», было бы неприятно узнать, что этот знаменитый роман тоже считается плагиатом! Три автора с малоизвестными именами, Майкл Байгент, Ричард Ли и Генри Линкольн, настаивают на том, что произведение было элементарно скопировано из их литературного трактата «Святая кровь и Святой Грааль», опубликованного в 1986 году.

Да, оба романа относятся к разным жанрам: ранняя книга трех авторов — скорее историческая гипотеза, основанная на легенде о Святом Граале; а роман Дэна Брауна, появившийся в 2003 г., представляет собой скорее исторический детектив.

Еще в 2005 году Бэйгент и Ли подали в суд на издательство Random House, в котором выпускают книги Брауна, за «глубокий рерайтинг», фактически, за плагиат.

Радио «Свобода» объявило, что от результатов судебного дела зависит не только судьба книги Дэна Брауна, ведь он будет вынужден разделить многомиллионную прибыль с английскими писателями, но это послужит прецедентом для всей современной литературы.

Известно, что заимствование фабул и идей превратилось сегодня в обычное явление. В Великобритании родилась поговорка: «Good writers borrow, great writers steal» («Хорошие писатели заимствуют, великие писатели — крадут»). В случае с Брауном, если бы плагиат оказался доказан, это кардинальным образом могло изменить ситуацию с литературой во всем мире.

Каково же было решение суда? Достопочтенный суд долго думал и, наконец, объявил, что он не поддерживает версию нарушения авторских прав Дэном Брауном. Скорее всего, автор прочитал, вдохновился и использовал «Святую кровь и Святой Грааль», а также другие литературные источники для написания своего бестселлера «Код да Винчи».

Depositphotos

И в случае с Джоан Роулинг, и в случае с книгой «Святая кровь и Святой Грааль» слово «плагиат» не прозвучало. Вместо этого в решении судов в казуистической форме приводились причины, которые никак не удовлетворяли авторов оригинальных текстов.

Итак, что мы имеем во всех перечисленных случаях — плагиат или невинное заимствование? Или «глубокий рерайтинг», как стало модно называть это понятие сегодня?

Оставляю этот вопрос на суд читателя.

Уникальность, плагиат и цитирование в антиплагиате – подробный обзор

Сегодня каждый студент, который сдает научную работу, обязательно проходит проверку антиплагиата в вузе. Результат данной проверки будет показан в виде процентного соотношения. В отчете будет указаны следующие параметры: уникальность, плагиат и цитирование.

Сегодня мы постараемся подробно рассмотреть данную систему процентов. Выясним, чем же отличается цитирование от плагиата, а плагиат от уникальности. Как правильно оформить цитату, чтобы программа не спутала ее с заимствованием.

Прочитайте статью до конца и узнайте, какие методы позволяют быстро и эффективно поднять уровень оригинальности.

Содержание

  • Что такое уникальность текста в антиплагиате?
  • Что такое плагиат при проверке уникальности текста?
  • Что такое цитирование в антиплагиате?
  • Где проверить текст на уникальность, плагиат и цитирование? 
  • Как снизить плагиат в работе?
  • Как повысить уникальность текста бесплатно — методы?

Что такое уникальность текста в антиплагиате?

Самым важным параметром является, конечно же, уникальность текста. По-другому, это самостоятельность вашего документа, то, что вы прочитали и изложили абсолютно своими словами.

Уникальность текста выражается в процентах. Если результат, который показала системе АНтиплагиат составляет 50% оригинальности, это значит что половину работы вы написали самостоятельно, используя исключительно авторский текст и собственные мысли.

  • Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?
  • Чем выше процент самостоятельности в работе, тем лучше.
  • Для дипломов и курсовых проектов в вузах требуют писать с максимальной уникальностью текста, не менее 75-85%
  • Для рефератов требования чуть ниже, чтобы получить зачет будет достаточно набрать 60-70% авторского текста.
  • Такой показатель как “уникальность текста” важен не только для студентов и преподавателей, но и для тех, кто занимается написанием контента для сайтов или блогов.

Конечная цель любой статьи на сайте – попасть в топ выдачи в поисковиках яндекс и гугл. Так вот с низкой оригинальностью об этом можно не мечтать. Поисковики крайне негативно относятся к плагиату. Статья может подняться в выдаче только в том случае, если будет иметь максимальную степень уникальности.

Если вам необходимо поднять уровень оригинальности текста, то мы предлагаем прочитать нашу статью: Как поднять уровень оригинальности – лучшие 5 методов.

Таким образом, уникальность текста в антиплагиате является важным критерием не только для фрилансеров, которые пишут статьи на заказ, но и для студентов, которые хотят успешно сдать свою научную работу.

Что такое плагиат при проверке уникальности текста?

Что такое плагиат простыми словами? Плагиат при проверке уникальности текста – это заимствования из других источников.

  1. Простыми словами, плагиат – это скаченный текст, сворованный у других авторов, тот материал, который был ранее опубликован другим автором.
  2. Плагиат крайне негативное явление.
  3. Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?
  4. Старайтесь писать используя исключительно собственные выводы, рассуждения и проводя авторский анализ.

В вузах не допускается использования большого количества плагиата в курсовых и дипломных работах. Максимальный уровень заимствований, при котором преподаватель закроет глаза составляет 10-20 процентов .

Для тех кто пишет статьи на сайты (копирайтеры), рекомендуем полностью исключить использование плагиата, в противном случае написанный материал не будет проиндексирован поисковиками и даже может попасть под фильтры с исключением страницы из поиска.

Студентам советуем всегда проверять работы на  плагиат дома, заранее, в системе Антиплагиат.

Ведь по сути зачем нужен антиплагиат? Антиплагиат призван бороться с мошенниками, которые пытаются выдать чужую работу за свою.

Если говорить юридическим языком, плагиат – это все-таки умышленное хищение чужого авторского права. Это уже грозит статьей УК РФ, а также потерей репутации.

Поэтому если без чужих слов вам никак не обойтись, то старайтесь присвоить им статус цитаты. Что такое цитирование в антиплагиате разберем ниже. 

Что такое цитирование в антиплагиате?

Цитирование в антиплагиате очень полезная вещь. Почему?

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?

Если бы в программе не было функции выявления цитат, то все было бы очень плохо.

Согласитесь, когда студенты — юристы или литературоведы приводят в своем дипломе огромные отрывки из различных источников, а антиплагиат засчитывает их как заимствования, студент вряд ли пройдет  дальше на защиту, даже если остальной текст у него абсолютно уникален. Поэтому внедрение данного параметра в программу выявления плагиата является обязательным.

Разберемся подробнее с оформлением цитирования. Существует мнение, что оформление цитат играет большую роль при анализе текста. Некоторые говорят, что перед цитатой должен быть указан либо источник, либо автор слов.

Другие считают, что цитата должна иметь ссылку в конце страницы с полным указанием источника. Скажем сразу, что это миф.

Такое оформление обязательно лишь для преподавателя, который будет оценивать вашу работу. Программа Антиплагиат не смотрит на внешний вид документа. Самое важное для нее – выделение текста скобочками!  Если весь фрагмент будет без скобок, либо какая-то часть цитаты останется за ней – это будет рассматриваться как плагиат.

 

Где проверить текст на уникальность, плагиат и цитирование?

 

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?

Открытым остается вопрос – где проверить текст на уникальность, плагиат и цитирование?

Рассмотрим с вами несколько сервисов, которые предоставляют бесплатную возможность проверить антиплагиат.

Антиплагиат ру 

Самым известным и популярным среди студентов является официальный сайт Антиплагиат.ру. Здесь вы можете получить бесплатный доступ к личному кабинету, зарегистрировавшись через электронную почту, либо же войти с помощью социальных сетей.

Чтобы загрузить документ, прежде всего проверьте, чтобы формат был либо PDF, либо TXT. К сожалению, форматы DOC и DOCX  доступны только для платной версии. Быстро изменить формат вы можете самостоятельно при сохранении всего документа, либо же обратившись к онлайн-программам для конвертации.  Конвертировать ворд в ПДФ можно на нашем сайте – это абсолютно бесплатно.

Есть другой вариант – вы можете скопировать только свой текст и загрузить его в отдельное окно.

После проверки можно увидеть распределение процентов по параметрам: заимствования / самоцитирования / цитирования / оригинальность. Все то же самое, что мы уже с вами разобрали. Остановимся только на объяснении пункта самоцитирование.

Обычно к данной технике прибегают в случае, когда тема слишком узкая или  новая и исследователь разрабатывает одну  и ту же проблему на протяжении нескольких лет.

Как правило, в этом нет ничего зазорного, однако стоит помнить, что уникальность нового текста должна составлять не меньше 70-80%. Самоцитирование же допустимо в рамках 25-30 %, т.е.

вместо цитирования других авторов, вы можете ссылаться на собственные работы. Главное, чтобы это не выглядело слишком честолюбиво.

Антиплагиат.ру в бесплатной версии предлагает вам краткий отчет, в котором могут высветиться только три ссылки с указанием на источники, используемые в документе.

Повторим, что данный сервис наиболее полезен для студентов. Дальше мы перейдем к сайтам, которые подходят для копирайтеров.

ЕТХТ И АДВЕГО

Антиплагиат ETXT представлен в двух версиях: в онлайн версии и приложении. Бесплатная проверка текста онлайн без регистрации возможна только до 3000 символов. После регистрации доступно — до 5000. Таким образом, проверить диплом бесплатно здесь не получится. Однако вы можете скачать бесплатно программу, которая предлагает стандартную, экспресс и глубокую проверку.

Читайте также:  Сроки устранения недостатков

Загрузить текст файлом, можно путем (CRTL+C, CRTL+V).

Программа может быть очень полезной и приятной в использовании, однако есть одна проблема, которая встречается при анализе больших документов. В какой-то момент при обработке возникает каптча, которая приостанавливает действие, пока проверяющий не введет ее правильно.

Так может повторяться несколько раз. По окончании процесса вы получите полный отчет заимствований с выделением в тексте плагиата и оригинальных блоков  и с указанием источников.

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?

Антиплагиат Адвего точно таким же образом может проверить ваш текст онлайн или в приложении. Заранее скажем, что онлайн-сервис не всегда доступен, поэтому лучше сразу скачивать приложение на компьютер.  

Технология такая же, как в предыдущем варианте с ETXT: загружаете документ, пока проходит анализ текста, вы занимаете себя введением каптчи, а под конец система выдаст финальный результат:  например, «Отличная уникальность текста», «неуникальный текст» и указание точного процента.

Мы рассмотрели несколько вариантов, где вы можете проверить текст на уникальность, плагиат и цитирование.

Подводя итог, можем отметить, что разница между Адвего и ETXT в скорости обработки. Общий минус двух приложений в отличие от Антиплагиат.ру – невозможно скачать и распечатать отчет проверки, а также процент может быть завышен из-за неуказанных источников, доступом к которым обладает Антиплагиат.ру. 

Как снизить плагиат в работе?

После пройденной проверки возникает вопрос, а как снизить плагиат в работе?

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?

Сейчас мы постараемся на него ответить. Существует несколько способов.

В первую очередь необходимо сказать о том, что бесплатных способов несколько:

  • Вы можете провести рерайт текста самостоятельно. Для этого вам потребуется всего лишь углубиться в текст заново и попытаться достаточно часто использовать перефразирование и замену синонимов. Вы можете заказать услуги рерайтера, который выполнит всю работу за вас. Плата может быть разной. В зависимости от опыта рерайтера и объема текста.

Конечно, второй вариант будет более быстрым, если работу будет выполнять профессионал. Однако необходимо проверять работу полностью, бывает такое, что рерайтеры исправляют лишь небольшую часть вначале документа и выдают всю работу за готовую. Также рерайтер сам может использовать программы, которые сделают текст бессмысленным и бессвязным.

Давайте сразу познакомимся с этими программами.

  • Синонимайзеры заменяют слова в тексте на синонимы автоматически. Такой способ, конечно, помогает снизить плагиат в работе, однако бездумная машина может подобрать лишнее и испортить текст. Где-то же она может не найти синонимы вообще, а значит какая-то часть все равно останется плагиатом.
  • Переводчик-онлайн. Для данного способа необходимо воспользоваться переводчиком Гугл или Яндекс. Вы вставляете свой текст на русском и переводите его на английский. Такую операцию можно провести несколько раз. Вы получите новый текст, который опять же может потерять смысловую нагрузку.
  • Перекодировщики. Такие программы не изменяют текст, не меняют слова на синонимы. Они работают только с начинкой электронного файла. Изменяется код работы, который и позволяет пройти проверку антиплагиат с высоким процентом уникальности. Одной из таких программ является киллер-антиплагиат.

Сервис полностью автоматический и все, что вам понадобится, — загрузить документ и указать свою электронную почту. В течение одной минут уникальность текста будет повышена, и на вашу почту будет выслан готовый файл.

Поддержка при возникновении проблем и гарантия качества обеспечены.  Ознакомиться подробнее, как работает Плагиатор можно, прочитав эту статью.

Таким образом, чтобы снизить плагиат в работе, можно обратиться к профессионалам, попробовать повысить уникальность самому, либо воспользоваться автоматическим сайтом Антиплагиат киллер.

Как повысить уникальность текста бесплатно — методы

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?

Как мы уже сказали, можно легко повысить уникальность текста бесплатно. Разберем подробнее еще несколько методов.

  • Перефразирование. Достаточно прочитать небольшой отрывок текста и постараться переписать его своими словами. Если вы не можете вспомнить достаточное количество синонимов, обратитесь к онлайн-программам, которые найдут на запрашиваемое слово несколько десятков вариантов синонимов. Выбирайте самый подходящий.
  • Если вы обладаете высоким уровнем знания иностранного языка, то с легкостью можете использовать зарубежные сайты и источники. Вы можете найти подходящую информацию для вашей работы в зарубежных учебниках, перевести готовый текст и получить отличный, на 100% уникальный документ.

Благодаря этим методам, вы легко сможете повысить уникальность текста бесплатно и самостоятельно.

Сегодня мы рассказали вам, что такое уникальность, плагиат и цитирование в антиплагиате. Теперь вы знаете, чем отличается плагиат и цитирование, как правильно оформить цитату, как снизить плагиат и увеличить уникальность текста. Спасибо за внимание и успехов в вашей работе.

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?

Название книги и авторские права

?

Нина Некрасова, Заряна (nina_zaryana) wrote, 2013-04-25 05:06:00 Нина Некрасова, Заряна nina_zaryana 2013-04-25 05:06:00 Category:

Думала – думала, и решила всё-таки написать. Во-первых, проинформирую, во-вторых, пожалуюсь. А в-третьих, может, что присоветуете оптимистичного.    

(Э то не реклама, а печалька моя)

Вот посмотрите на эти обложки (две слева и ниже одна). Что общего между ними?

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?      Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов? Да в общем-то, ничего. Разный язык, разные авторы, названия тоже разные.

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?

Две первых– обложки книги, которую я написала в соавторстве с дочерью. «Перестаньте детей воспитывать – помогите им расти».  В начале 2006 года она была опубликована и в течение года переиздана трижды, а потом выходила в новых сериях и в новой обложке.

Ниже  – обложка книжки ««The Parentalk. Guide to the Childhood Years» (т.е.»Разговор с родителями. Путеводитель по годам детства»), написал её англичанин. В 2007году в одном российском издательстве эту книгу переводят на русский язык, и название её превращается… превращается… в…

… в книгу с очень, ну очень похожим названием. Стив Чейкл  — плагиат названия!

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?

Спасибо,  что хоть другой книге Чейкла его не присвоили.

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?

«Перестаньте детей воспитывать – помогите им расти» и «перестаньте воспитывать детей – помогите им расти…» для слуха звучит одинаково.

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?

Вероятно, «благодаря» этому они и «срослись», как сиамские близнецы. Набираешь одно — получаешь в комплекте. (Имею в виду не объём, не содержание той и другой – они совершенно разные, а результат на запросы в «поиске»).

Является ли плагиатом название книги, состоящее из нескольких общеизвестных слов?

Как известно, авторские права распространяются как на всё произведение, так и на его название если он оригинально и является результатом творческой деятельности автора.

В общем, я написала в издательства, мол, товарищи дорогие, разрешение на использование оригинального названия популярной книги Некрасовых «Перестаньте детей воспитывать – помогите им расти» вам не давали, а вы его воспроизводите на своей обложке, демонстрируете в общественном доступе, распространяете не только в России, но и за границей.

А в ответ – тишина. «Ну, — думаю, — подожду, продадут тиражи…»

Год ждала. Но когда в моём собственном блоге стало появляться вот этакие картинки – нервы мои не выдержали.

Снова написала в издательство претенциозное письмо с просьбой прекратить использовать моё оригинальное название книги «Перестаньте детей воспитывать – помогите им расти» в названии книги Стива Чейкла «The Parentalk, Guide to the Childhood Years».

И снова мне не ответили. И я была вынуждена подать исковое заявление в суд на нарушение моих интеллектуальных прав. Суд иск принял, и начались заседания.

О заседаниях очень кратно; и — прошу извинить за неточности в терминологии, ибо я не юрист )))

31 января — ответчик не появился. Слушание дела было отложено.

20 февраля. Пришёл представитель ответчика, но иск не признал, ходатайствовал о приглашении соавтора. Слушание дела отложили.

5 марта Речь шла о названии и переводе.

Представитель ответчика сказал, что не владеет (цитирую по аудиозаписи) «не владею так английским языком, чтобы говорить о дословном переводе… Скорей всего, это название, которое было… возникло при подготовке уже перевода» и обратил внимание суда на то «речь идёт в принципе об одном и том же педагогическом приёме воспитания детей… Название приема заложено в основу обеих книг.

Речь идёт о различных вариантах интерпретации этого педагогического приёма». В ответ мне пришлось пояснить человеку, что такого приёма – перестать детей воспитывать – ни в психологии, ни в педагогике не существует. В общем, дело кончилось тем, что слушание дела отложили, а ответчика обязали представить суду в течение 2-х дней данные (ФИО и адрес переводчика)

28 марта Переводчика не наши. Тогда я предоставила официальный перевод названия книги С.Чейкла «The Parentalk, Guide to the Childhood Years» с печатью и подписью из Бюро переводов и суд его принял.

Но слушание дела было отложено, т.к.

ответчик ссылался на договор, которые ещё не наши, но отыщут (то ли договор с английским издательством, то ли с английским автором, то ли с переводчиком книги — что именно, не поняла).

Впрочем, положительный результат уже есть: переводная книга с названием, поразительно похожим на название нашей книги, исчезла со многих сайтов{C}{C}{C}{C}{C}А следующее заседание – 26 апреля. В общем, держите за меня кулаки! (говорят, есть такая примета, авось повезёт)

Продолжение: http://nina-zaryana.livejournal.com/103164.html

Читайте также:  Суд вынес заочное решение без уведомления ответчика

Выявление признаков плагиата

Выявление признаков плагиата – это один из видов автороведческой экспертизы. Цель данного экспертного исследования – выявить или, наоборот, опровергнуть умышленное присвоение чужого продукта, произведения техники, науки и искусства, идей или изобретения.

Под плагиатом понимают умышленное присвоение авторства чужого произведения искусства, науки, литературы. Произведение может быть заимствовано целиком или частично – в любом случае, это является фактом плагиата.

Чтобы привлечь человека к ответственности за плагиат, нужно доказать две вещи: наличие умысла в его действиях и, собственно, наличие заимствований в его произведении. Был ли акт плагиата умышленным, доказывает суд.

Определить сам факт существования заимствований может автороведческая экспертиза по выявлению признаков плагиата.

Прежде всего, необходимо отметить, что понятие плагиата распространяется на все объекты, подлежащие регистрации авторского или патентного права. Любой объект, на который распространяются вышеуказанные права, может подвергнуться факту плагиата – целиком или частично.

Что это значит на практике? К примеру, идеи (в том числе, научные), темы и сюжеты не являются объектами авторского права. Нельзя запретить любому автору писать о юноше и девушке, происходящих из враждующих семей и при этом влюбленных друг в друга.

Авторским правом защищен метод изложения, конкретное произведение, выраженное в прозе, стихах, нотах или красках. Следовательно, заимствование подобной идеи не является плагиатом. Точно так же заимствование идеи поиска лекарства от рака не будет плагиатом.

Плагиатом в данном случае может быть использование конкретной химической формулы, изобретенной другим ученым или промышленной корпорацией.

Чтобы факт плагиата был признанным, необязательно публиковать ворованное произведение. Достаточно хотя бы одного потребителя произведения. Если человек пишет поэму, заимствуя строфы у Е. Евтушенко или В.

Высоцкого, а потом уничтожает готовое произведение или кладет его в несгораемый шкаф, то обвинить его в плагиате нельзя. Просто у него очень странное хобби.

Однако, если он решил прочитать поэму друзьям, соседям, вывесил ее в своем блоге в Интернете или отправил заказным письмом редактору литературного журнала – все, факт плагиата состоялся, и по этому поводу заинтересованная, пострадавшая сторона может обращаться в суд.

Примечательно то, что устное чтение текста является обнародованием. При этом, если чтение (или любое другое обнародование) ставит своей целью извлечение материальной выгоды или уменьшение дохода автора, то тут вступают в дело законы о плагиате и защите авторских прав.

Объектом плагиата может быть любое произведение науки, литературы или искусства. Повсеместно распространенное так называемое пиратство – незаконное распространение музыки, фильмов, программного обеспечения и прочее – также является разновидностью плагиата.

В чем же состоит преступление в данном случае? Преступление в том, что автор лишается доли законной и заслуженной прибыли, которую он рассчитывал получить за этот альбом, фильм или книгу. При всем этом, понятие плагиата не имеет четко обозначенного содержания.

Подчас его очень сложно разграничить со сходными явлениями – подражанием, заимствованием, соавторством и прочими похожими происшествиями.

Если автор того или иного произведения увидел в другом произведении признаки сходства, то он может обратиться в суд с целью защиты своих авторских прав.

Составной частью доказательной базы в подобных делах является автороведческая экспертиза по выявлению признаков плагиата.

Публицистические тексты не являются предметом плагиата, поскольку каждый человек может публично, в СМИ и Интернете, обсуждать общественную тему.

Проблема выявления плагиата крайне актуальна в настоящее время в научной сфере.

Открытый доступ к многочисленным ресурсам библиотек мира выявил серьезную проблему использования в научных работах (статьи, выпускные квалификационные исследования, диссертации) чужих текстов без какого-либо указания на источник цитирования.

Это очень пагубно отражается не только на чести и достоинстве автора украденного произведения.

Плагиат в научной сфере напрямую связан с извлечением материальных благ из результатов своего труда – получения патентов, коммерческого использования изобретений, а также при защите авторских прав на научные открытия. Кстати, принуждение к соавторству тоже является плагиатом. То есть научный руководитель, публикующий работу студента под своим именем, тоже совершает акт плагиата.

Неправомерное использование чужого интеллектуального труда также встречается в сфере литературы, кино, рекламы и других творческих областях. В этих случаях также необходимо прибегнуть к автороведческой экспертизе по выявлению признаков плагиата.

Объектом автороведческой экспертизы по выявлению признаков плагиата является письменная речь автора или составителя текста. То есть исследованию подвергаются особенности стиля письма конкретного человека. Однако, в более широком смысле, под объектом автороведческой экспертизы по выявлению признаков плагиата может считаться текст документа.

Если говорить более конкретно, то объектами для предоставления на автороведческую экспертизу по выявлению признаков плагиата могут быть:

  1. Устные произведения (доклады, лекции).
  2. Сценарии кино- и телефильмов, телепередач, пояснительный текст к сценарию.
  3. Переводы (работа переводчика является творческой).
  4. Художественные тексты.
  5. Сборники художественных произведений.
  6. Тексты законов.
  7. Тексты песен, оперы, оперетты и других музыкальных произведений.

Абсолютно полный перечень законом не установлен, поскольку на этапе развития могут появиться новые формы творчества. Не подлежат рассмотрению вопросы, связанные с обработкой произведения: редактурой и корректурой, поскольку они не носят творческого характера.

К критериям выявления признаков плагиата (речевого воровства) относят следующие явления:

  1. Заимствование сюжета, темы, научной идеи не в содержательном, а в формальном плане.
  2. Личностное отношение автора к теме произведения, построению высказываний.
  3. Стиль подачи материала (констатация, рассуждение, полемика).
  4. Указание на точные источники информации или, наоборот, неопределенное авторство.
  5. Использование слов с оценочным компонентом в значении и специфические особенности их функционирования в речи автора.

Какова законодательная база для лингвистической экспертизы выявления признаков плагиата?

  • Гражданский кодекс РФ, часть 4 («Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации»);
  • ч. 1 статьи 1229 («Исключительное право») Гражданского кодекса РФ;
  • статья 1257 («Автор произведения») Гражданского кодекса РФ;
  • статья 1265 («Право авторства и право автора на имя») Гражданского кодекса РФ;
  • «Рекомендации по отдельным вопросам экспертизы заявленных обозначений» (утверждены Приказом № 39 Роспатента от 23 марта 2001 года);
  • «Методические рекомендации по определению однородности товаров и услуг при экспертизе заявок на товарные знаки и знаки обслуживания»;
  • Федеральный закон № 149-ФЗ от 27 июля 2006 года «Об информации, информационных технологиях и защите информации»;
  • Закон «Об авторском праве и смежных правах».

Что необходимо предоставить для исследования эксперту-автороведу?

Для исследования специалисту предоставляют:

  • видео- и аудиозаписи;
  • газетные, журнальные и Интернет-публикации;
  • брошюры, плакаты, листовки, рекламные макеты и другую печатную продукцию;
  • тексты научных работ (статьи, диссертационные исследования);
  • личную переписку;
  • изображения рекламных щитов с текстовым содержанием, зафиксированные на цифровых носителях;
  • материалы дела, которые имеют прямое отношение к предмету исследования (в случае, если экспертиза по выявлению признаков плагиата проводится в рамках уголовного или арбитражного процесса);
  • деловую и бытовую переписку в печатной или рукописной форме.

При анализе звуковой речевой составляющей ее необходимо дословно расшифровать. Эту процедуру также выполняет эксперт-лингвист. Если расшифровка уже предоставлена лицом, инициировавшим экспертизу, то ее необходимо сопроводить носителем с записью.

Если анализу подвергается печатный текст, то на экспертизу предоставляется издание полностью, вырезка или хорошо читаемая ксерокопия, содержащая предмет исследования, а также выходные данные.

Если имеется электронная версия издания, можно предоставить ссылку на сетевой ресурс.

Особого внимания требуют материалы Интернет-публикаций. Если это статья, то можно предоставить ссылку на сетевой ресурс или принтскрин (фотография страницы).

В случае анализа текста, помещенного в блоге, сервисе для обмена быстрыми сообщениями (чате), необходимо предоставить не только бумажную версию данного текста, но и электронную.

Это связано с тем тем, что Интернет-коммуникация обладает специфической чертой в виде гиперссылок, не подлежащих адекватному изучению на бумаге, то есть вне пространства Интернета.

Если исследованию подлежит сайт, то необходимо предоставить на цифровом носителе архив с указанием даты создания архива.

Также при экспертном анализе блога или сайта необходимо предоставить специалисту возможность изучить объект по месту его нахождения в сети Интернет.

Поскольку объекты подобного рода подвержены регулярным изменениям, то специалист в области Интернет-технологий должен закрепить его и предоставить в электронном виде.

Также для подтверждения/опровержения плагиата необходимо предоставить сравнительные образцы с объемом текста не менее 200 слов. По стилю и манере изложения образцы должны быть сопоставимы с исследуемым материалом.

Также важно помнить, что образец и исследуемые материалы должны быть выполнены примерно в один и тот же период, поскольку со временем под влиянием различных объективных и субъективных обстоятельств индивидуальная манера может меняться.

На какие вопросы отвечает эксперт-авторовед при проведении автороведческой экспертизы по выявлению признаков плагиата?

  1. Произведение «…» является переработанным или оригинальным? Если оно переработанное, то признаки переработки какого произведения в нем имеются?
  2. Имеются ли дословные текстовые совпадения в произведениях, представленных на анализ?
  3. Отражает ли текст, представленный для анализа, творческую самобытность автора?
  4. Соответствуют ли правила цитирования высказывания «…» правилам цитирования современного русского языка?
  5. Является ли N автором анализируемого текста?

ВАЖНО

Список предлагаемых вопросов не является исчерпывающим. При возникновении других вопросов целесообразно до назначения экспертизы обратиться за консультацией к эксперту.

Leave a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *